Budeme pokračovat zítra. Snad s větší důstojností.
Ще пробваме утре, с повече уважение, може би.
A když máme všechny tyto nástroje k dispozici, prostě si musíme položit otázku, spolu s Thalerem a Sunsteinem, jak je používat s větší inteligencí.
Ако имаме всички тези инструменти на свое разположение, просто трябва да зададем въпроса - а Талер и Сънстейн са го направили - как можем да ги използваме по-интелигентно.
Dynamický čisticí účinek sonického zubního kartáčku a přímý kontakt s větší plochou každého zubu prokazatelně odstraňuje každodenní skvrny a pomáhá zuby udržovat přirozeně bělejší.
Динамичното почистващо действие на тази четка за зъби и директният разширен контакт с всеки зъб доказано премахват ежедневните петна, за да допринесат за запазването на естествената белота на зъбите.
Hudbu i rozhovory poslouchejte s větší čistotou a zřetelně bez ohledu na to, co sledujete.
Чуйте музиката, диалозите и съраунд ефектите с по-голяма яснота и разделение, независимо какво гледате.
Já to dělám s větší účinností.
Само дето аз съм малко по - ефикасна.
Jsem si jist, že zemřeli s větší ctí než Shan'auc.
Сигурен съм, че те са умрели с повече чест отколкото Ша'нак.
Oběžné dráhy, které jsou v místě poblíž nukleonů... jsou ty, které jsou blíž nukleonů s menší energií... a ty, které jsou dál s větší energií.
Орбитите около ядрото... тези които са около ядрото, те са с ниска енергия... а тези които са по-далече са с по-висока.
Měl by ses naučit zacházet se střelci s větší rozvahou, ale každopádně dobrý člověk.
Трябва да научиш да ползваш офицера си по-ефикасно, но си добър човек.
Měl jsi mě postavit s větší rukou!
Трябвало е да ми сложиш по-дълга ръка.
Myslím... že jsem mohl zemřít s větší slávou.
Мислех,... че ще си отида с повече заря.
Obvykle s větší dovedností než nadšením.
Обикновено с повече финес, отколкото дух.
Možná bych vybral něco s větší historickou hodnotou, ale nedá se popřít vaše vášeň.
Може да съм избрал нещо с малко повече историческа стойност, но няма отричане на страстта ти.
Nikdo nechce přijít na pódium a pohrát si s větší kočičkou, kterou si nějaký otrava přál!
Никой ли не смее да се качи и да поиграе с най-голямото коте, което искахте?
Omlouvám se za ten hluk, ale musel jsem se přemístit na místo s větší anonymitou wi-fi, než jsem se naboural do ministerstva obrany.
Съжалявам за шума, но се преместих на място с по-добра wi-fi анонимност, за да хакна Министерство на отбраната.
Ano, ale co když střelec použil kulku, která byla vyrobena z látky s větší hustotou než led?
Да, но какво ако стрелецът е използвал метално оръжие, което е направено от вещество, по-плътно от леда?
Máte velké štěstí, tam nikdo s větší autoritou v tomto úřadu, než já.
Имате късмет. Тук аз съм на най-висшата позиция.
Zdá se, že virus se vrací s větší intenzitou.
Изглежда, че вирусът се завръща. Да отмъщава.
Začneš budováním zdánlivě neporazitelného nepřítele, jako Hvězdy smrti, nebo nepřátelského anděla s větší armádou.
Изграждаш враг, който изглежда непобедим, като например съперник с по-голяма армия от твоята.
Viděl jsem 9letou holku s culíky s větší ránou.
9-годишни момичета с опашчици са удряли повече.
Ale jako vždy jsi promluvil s větší moudrostí než všichni Matherové v historii dohromady.
Ала както обикновено, говориш по-мъдро отколкото всички от семейство Матър взети заедно.
Mohla bych s větší šancí, kdybyste mi pomohl mého manžela získat zpátky.
Ще имам по-добра възможност да го направя, ако ми помогнеш да си върна съпруга.
To je směšné, naši uniformu nikdo nenosil s větší důstojností a odvahou.
Нелепо е. Никой друг не е носил униформата с повече достойнство и смелост, отколкото ти.
Uvidíme, zda zemřete s větší úctou než vaši padlí přátelé.
Нека видя дали ще умреш с повече чест от приятелите ти.
Bylo by v nejlepším zájmu pana Grotta, kdybyste odstoupili, aby mohl mít tým s větší právní zkušeností.
Ще е в интерес на г-н Грото, ако си направите самоотвод, за да поемат щафетата адвокати, които имат опит в сферата.
Momentum nemohlo v laboratoři vytvořit dost energie, takže potřebuje místo s větší energií.
В "Моментум" са нямали достатъчно енергия в лабораторията, затова сега й трябва някое място с повече мощност.
Váš případ je s větší pravděpodobností slyšet, když píšete e-mail tohoto typu ve formálním stylu.
Вашият случай е по-вероятно да бъде изслушан, когато пишете имейл от този тип в официален стил.
Ženy je kupují s větší pravděpodobností než muži.
Жените са по-склонни да ги купуват от мъжете.
Návrh také počítá s větší ochranou proti výpovědi a s právem vrátit se po skončení mateřské dovolené na stejnou nebo rovnocennou pozici.
Ще има и по-силна защита срещу уволнение, както и на правото на завръщане след отпуска по майчинство на предишното работно място или равностойно на него.
Podmínky používání Toto zařízení je určeno k používání s větší vzdáleností obrazovky LCD od uživatele než 15 mm.
Условия на използване Оборудването е предназначено за използване на разстояние, по-голямо от 15 мм между екрана и потребителя.
Některé členské státy musí urychlit reformy nebo je zavádět s větší naléhavostí.
Някои държави членки трябва да ускорят реформите или да ги прилагат по-настойчиво.
Prostřednictvím vestavěných stereo reproduktorů si můžete vychutnat působivý prostorový zvuk s větší čistotou a vyšší úrovní hlasitosti bez zkreslení.
Увеличена яснота на звука и по-високи нива без изкривявания, това помага да се насладите на чисто и ясно обемно озвучаване от вградените стерео колони.
Vidíte, že na konci s větší nerovností je podíl těch, kteří cítí, že mohou ostatním věřit, kolem 15 % populace.
Виждате ли, в по-неравностойната част, около 15 процента от населението чувстват, че не могат да се доверят на другите.
Ale v zemích s větší rovností se podíl zvyšuje na 60 až 65 procent.
Но в по-равноправните общества, това нараства до 60 или 65 процента.
S větší pravděpodobností si vybaví záměr.
Те са по-склонни да помнят намерението.
Lidé nevědí, že sami prožili horší věci, že problémy srdce mohou udeřit s větší silou, než rozjetý náklaďák, že problémy mysli jsou ještě větší, zraňující více než tisíc zlomených vazů.
Хората не знаят, че те са преминали през по-лоши неща, че сърдечните терзания те удрят с по-голяма сила от камион излязъл от контрол, че проблемите на ума са способни да нанесат наранявания по-големи от стотици счупени вратове.
Stručně řečeno, lidé s větší aktivitou na pravé straně prefrontálního kortexu jsou depresivnější, uzavření do sebe - nejsou příliš pozitivní.
На кратко, хора, които имат повече дейност в дясната част на префронталния кортекс, са по-депресирани, необщителни, нямат много позитивни склонности.
Vlády v rozvojových zemích to dělají po desetiletí a teď s větší informovaností a novými technologiemi se to může stát modelem pro poskytování pomoci.
Правителствата в развитите страни го правят от десетилетия и само сега, с повече доказателства и нови технологии, е възможно да направим това начина, по който да се помага.
Máte těžké dětství, s větší pravděpodobností budete pít a kouřit a dělat věci, které vám zničí zdraví.
Ако сте имале тежко детство, по-вероятно е да пропушите и да пропиете и да направите всички неща, които ще съсипят здравето ви.
A to možná nejdůležitější, s větší šancí uspět na pracovním trhu, než před univerzitou.
И може би най-важното, с по-добри шансове на трудовия пазар от тези преди колежа.
Když zaujmu vaši perspektivu a myslím na to, co vy opravdu chcete, vy mi s větší pravděpodobností dáte, co chci já.
Когато погледна от твоята гледна точка и помисля какво наистина искаш, е по-вероятно ти да ми дадеш това, което истински искам аз.
Myšlenky proudily s větší svobodou a rychlostí.
Идеите се разпространяваха все по-бързо и свободно.
Fyzikální zákony mají tedy tuto zvláštní vlastnost, že fyzické objekty, navzájem tak nepodobné, že už to víc nejde, můžou přesto obsahovat stejnou matematickou a kauzální strukturu, a navíc čím dál s větší přesností.
Така че законите на физиката имат това специално свойство. Че физични обекти, колкото и да са различни един от друг, въпреки това могат да въплъщават същата математическа и причинна структура и това да става все повече с времето.
lidé, kteří cítí, že ztratili vládu nad situací, s větší pravděpodobností něco uvidí na tomhle obrázku, který údajně žádný vzorec neobsahuje.
Хората, които са в положение, в което чувстват, че губят контрол, са по-склонни да видят нещо на тази картина, в която почти няма как да се открие модел.
2.3232979774475s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще пробваме утре, с повече уважение, може би. 